1
00:00:08,000 --> 00:00:09,520
Nogle gange ser jeg hende.

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,440
Det er ikke farligt.

3
00:00:11,480 --> 00:00:14,280
Hvis du vil have mig til at lade dig være i fred,
du giver det til ham.

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,000
Det ved vi Henrietta og dig
de gik med bilen

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,600
om eftermiddagen døde Mona.

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,280
Hvorfor Henrietta
Forsøgte han at begå selvmord?

7
00:00:21,360 --> 00:00:22,600
Hjælp hende, for guds skyld!

8
00:00:22,680 --> 00:00:23,960
Det vil jeg ikke.

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,600
Og du vil ikke have det?

10
00:00:25,680 --> 00:00:26,520
Kan ikke.

11
00:00:26,600 --> 00:00:29,000
Fosfor forårsager hypoxi,

12
00:00:29,080 --> 00:00:32,840
og hypoxi
får barnet til at blive udstødt.

13
00:00:32,920 --> 00:00:35,080
Jeg er her for at tale om Natalie Frykdal.

14
00:00:35,160 --> 00:00:38,080
Jeg troede, jeg vidste det
der var død.

15
00:00:38,160 --> 00:00:40,960
Vil du se mor?

16
00:00:41,000 --> 00:00:41,960
Tak.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,080
Jeg tror, ​​jeg har noget vigtigt.

18
00:00:44,160 --> 00:00:46,200
Kan vi mødes nu?

19
00:00:46,320 --> 00:00:47,200
Jeg er tilbage om 20 minutter.

20
00:01:17,360 --> 00:01:21,440
-Ja?
- Det er mig. Lytte.

21
00:01:21,480 --> 00:01:26,880
Jeg skulle ud på arbejde,
Børnene er alene hjemme.

22
00:01:26,960 --> 00:01:29,840
Kunne du gå og lede efter dem? Jeg er ked af det.

23
00:01:29,920 --> 00:01:33,480
- For helvede, Veronika.
- Hvad? Hej?

24
00:01:33,560 --> 00:01:35,040
Hej?

25
00:02:39,520 --> 00:02:41,280
Tak.

26
00:02:41,360 --> 00:02:42,640
Er du okay?

27
00:02:45,280 --> 00:02:47,480
Hvad er der sket?

28
00:02:47,560 --> 00:02:51,560
Han har ringet til mig flere gange,
Han sagde, at det var noget vigtigt.

29
00:02:51,640 --> 00:02:56,320
Da jeg endelig kom
Jeg svarede ikke.

30
00:02:56,400 --> 00:02:57,200
Noget andet?

31
00:03:04,120 --> 00:03:08,200
Jeg går ind. Klara er på vej.

32
00:03:27,000 --> 00:03:28,840
- Hej.
- Hej.

33
00:03:36,760 --> 00:03:39,120
Hvordan kom han ind?

34
00:03:39,200 --> 00:03:40,480
Med dette.

35
00:03:44,880 --> 00:03:47,480
Nassir.

36
00:03:47,520 --> 00:03:49,000
Hvad har vi?

37
00:03:49,080 --> 00:03:52,440
Ifølge den foreløbige rapport,
Han har brækket nakken.

38
00:03:53,440 --> 00:03:56,360
Spørg mig ikke, om jeg faldt
ned af trappen eller de skubbede hende.

39
00:03:57,400 --> 00:04:01,400
- Faldt hun eller blev hun skubbet?
- Det er din ting.

40
00:04:03,400 --> 00:04:05,880
Vi er ved at afslutte.

41
00:04:09,520 --> 00:04:11,880
- Hej.
- Hej.

42
00:04:13,840 --> 00:04:15,480
- Hej.
- Hej.

43
00:04:15,560 --> 00:04:20,160
Ringede han til dig?
Og du tænkte ikke på at ringe til Nassir?

44
00:04:20,280 --> 00:04:21,360
Ja, jeg ringede til ham.

45
00:04:25,480 --> 00:04:29,280
Du kan gå hjem,
Vi snakkes i morgen.

46
00:05:31,440 --> 00:05:35,080
Hej, jeg hedder Tomas.
Jeg kan ikke svare nu, men...

47
00:06:13,800 --> 00:06:15,040
Hvad fanden?

48
00:06:15,120 --> 00:06:17,000
Selv assistenterne...

49
00:06:30,480 --> 00:06:33,520
Ja, det er Fanny.

50
00:06:33,600 --> 00:06:35,960
- Hej.
- Hej.

51
00:06:36,000 --> 00:06:38,080
Har du et øjeblik?

52
00:06:38,160 --> 00:06:40,800
- Vi ses senere.
- Selvfølgelig.

53
00:06:40,880 --> 00:06:42,560
Farvel.

54
00:06:46,280 --> 00:06:48,360
"Vil du venligst forlade mig?"
forklare hvad der skete?

55
00:06:48,440 --> 00:06:51,760
Ja, du fortalte mig, at du ville arbejde
på kontoret.

56
00:06:51,840 --> 00:06:55,960
Jeg ved ikke hvordan jeg skal klare det,
Jeg stoler ikke på dig.

57
00:06:56,000 --> 00:07:00,600
Jeg ved ikke, hvordan du tænker
eller hvad dine prioriteter er.

58
00:07:00,680 --> 00:07:03,280
Hvad er vigtigst for dig?

59
00:07:03,360 --> 00:07:05,800
Børnene, selvfølgelig.

60
00:07:05,880 --> 00:07:09,400
I går var en bestemt ting.

61
00:07:09,480 --> 00:07:10,960
- De ringede til mig.
- Nok.

62
00:07:13,880 --> 00:07:15,440
Jeg orker ikke det her mere.

63
00:07:19,520 --> 00:07:23,280
Lyv ikke for mig mere.

64
00:07:32,320 --> 00:07:34,040
Er du okay?

65
00:07:50,280 --> 00:07:52,800
Jeg tror stadig ikke på det.

66
00:08:02,520 --> 00:08:07,640
vi skulle spise middag på hotellet
med sognepædagogen.

67
00:08:07,760 --> 00:08:11,000
Jeg hjælper
med ungdomsaktiviteter.

68
00:08:13,880 --> 00:08:16,480
Men Paola dukkede ikke op.

69
00:08:16,560 --> 00:08:20,720
- Hvad tid mødtes de?
- Klokken 18.00.

70
00:08:20,800 --> 00:08:23,200
Og vi var der til 19.30.

71
00:08:23,280 --> 00:08:27,640
- Og så gik han hjem, ikke?
- Jeg tog en taxa.

72
00:08:29,040 --> 00:08:32,040
"Og jeg ringede ikke til ham."
Jeg har ikke engang sendt ham en besked?

73
00:08:32,120 --> 00:08:36,440
Kald mig gammeldags,
men jeg har ikke en mobiltelefon.

74
00:08:36,560 --> 00:08:39,600
Hvad er holdningen i denne kirke?
om abort?

75
00:08:39,680 --> 00:08:41,520
- Undskyld mig?
- Abort.

76
00:08:41,600 --> 00:08:43,680
Hvordan ser din menighed det?

77
00:08:46,160 --> 00:08:49,880
Vi tror på, at enhver kvinde har ret
at bestemme over din krop,

78
00:08:49,960 --> 00:08:53,760
men ikke at tro at det kunne være
en præventionsmetode.

79
00:08:53,840 --> 00:08:56,160
Natalie Frykdal døde af forgiftning

80
00:08:56,240 --> 00:08:59,760
når man forsøger at abortere
indtagelse af fosfor.

81
00:08:59,840 --> 00:09:02,360
Hvordan siger du?

82
00:09:02,440 --> 00:09:04,880
Det er en katastrofe.

83
00:09:04,960 --> 00:09:07,640
Kender du Arcenis-fonden?

84
00:09:07,720 --> 00:09:12,160
De er dedikerede til at hjælpe
til mennesker med afhængighed.

85
00:09:12,240 --> 00:09:14,520
Sandheden er, at det lyder bekendt for mig.

86
00:09:14,600 --> 00:09:18,280
Hvis vi har samarbejdet
med dem fra kirken,

87
00:09:18,360 --> 00:09:20,440
vil fremstå afspejlet i bøgerne.

88
00:09:20,560 --> 00:09:21,880
Vil du lade mig se dem?

89
00:09:21,960 --> 00:09:25,000
Jeg har ikke adgang,
Mona Larsson bar dem.

90
00:09:25,080 --> 00:09:27,440
Allerede.

91
00:09:27,560 --> 00:09:31,000
- Vi vil ikke genere dig mere.
- Det er dystre tider.

92
00:10:23,720 --> 00:10:25,080
Stilhed!

93
00:10:25,160 --> 00:10:28,720
Hej. Eva Kinnunen?

94
00:10:28,800 --> 00:10:30,720
Hold kæft, Chanel.

95
00:10:31,720 --> 00:10:34,680
Veronika Gren, jeg er politibetjent.

96
00:10:34,760 --> 00:10:37,080
- Jeg følger dig i følelsen.
- Kender vi ikke hinanden?

97
00:10:38,600 --> 00:10:40,920
Må jeg komme ind og tale med dig?

98
00:10:41,000 --> 00:10:44,640
Chanel stopper ikke med at gø,
Han kan ikke lide fremmede.

99
00:10:45,680 --> 00:10:48,160
Det bliver bedre på denne måde.

100
00:10:48,240 --> 00:10:52,000
Jeg tror, det var dig
som tog Natalie til hospitalet.

101
00:10:54,560 --> 00:10:59,600
Jeg fandt hende på badeværelset. Det var forfærdeligt.

102
00:11:00,760 --> 00:11:03,360
kom til at bo hos mig
da min søster og hendes mand

103
00:11:03,440 --> 00:11:08,360
døde i en bilulykke
fem år siden.

104
00:11:08,440 --> 00:11:10,200
Jeg havde ikke nogen andre.

105
00:11:10,280 --> 00:11:14,520
- Ved du, om hun havde en kæreste?
- Ikke hvad jeg kender til.

106
00:11:18,400 --> 00:11:22,800
- Stop det, Chanel. Er vi færdige?
- Mange tak.

107
00:11:22,880 --> 00:11:24,640
Kom ind, Chanel.

108
00:11:58,240 --> 00:12:02,360
Natalie Frykdal. Kender du hende?

109
00:12:04,600 --> 00:12:06,760
Han var medlem af menigheden.

110
00:12:10,720 --> 00:12:16,160
Natalie havde ingen forældre,
så min mor

111
00:12:17,640 --> 00:12:19,760
Jeg hjalp hende.

112
00:12:21,800 --> 00:12:27,440
Hun var sådan, hun hjalp folk.

113
00:12:27,560 --> 00:12:31,560
 � Klæd din mor på med Natalie
de sidste par uger?

114
00:12:37,680 --> 00:12:40,800
Natalie kom hjem en dag

115
00:12:42,000 --> 00:12:44,080
og jeg hørte hende græde, hun var nervøs.

116
00:12:44,160 --> 00:12:46,320
Men jeg ved ikke, hvad de talte om.

117
00:12:48,320 --> 00:12:52,800
Så hørte jeg mine forældre skændes,

118
00:12:52,880 --> 00:12:57,240
min far skreg
at Gud ville straffe hende.

119
00:12:57,320 --> 00:13:00,640
Til hvem? Til din mor?

120
00:13:10,760 --> 00:13:16,160
Jeg er nødt til at fortælle dig noget. Det er slemt.

121
00:13:17,160 --> 00:13:19,280
I aftes fandt de Paola død.

122
00:13:23,440 --> 00:13:26,520
- Nej.
- Jeg er ked af det.

123
00:13:35,400 --> 00:13:38,720
Henrietta, der er noget
Hvad ved du om Paola?

124
00:13:38,800 --> 00:13:40,720
der kan hjælpe os
på en eller anden måde?

125
00:13:40,800 --> 00:13:43,800
Noget du har sagt eller gjort
det overraskede dig.

126
00:13:43,880 --> 00:13:48,000
Har du haft nogle mærkelige gæster?

127
00:13:55,320 --> 00:13:57,000
Det var mig.

128
00:14:01,240 --> 00:14:02,880
Hvad sagde du?

129
00:14:04,600 --> 00:14:06,720
Jeg dræbte min mor.

130
00:14:16,520 --> 00:14:18,160
Kan du forklare mig, hvad der skete?

131
00:14:20,960 --> 00:14:25,320
Jeg ved det ikke, men det var min skyld. Det var mig.

132
00:14:29,960 --> 00:14:32,920
�D�nde ocurri�?

133
00:14:33,000 --> 00:14:35,120
Jeg ved det ikke, jeg husker det ikke.

134
00:14:44,120 --> 00:14:45,400
I stuen.

135
00:14:47,280 --> 00:14:52,000
Det er ikke sandt. Vi ved det
at din mors krop bevægede sig.

136
00:15:05,280 --> 00:15:08,000
Jeg skal informere dig om, at du er tilbageholdt

137
00:15:08,080 --> 00:15:10,680
for drabet på Mona Larsson.

138
00:15:10,760 --> 00:15:12,960
Du vil være her under overvågning

139
00:15:13,000 --> 00:15:15,840
og ved næste høring
du vil have en advokat.

140
00:15:39,360 --> 00:15:41,880
Aron, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

141
00:15:41,960 --> 00:15:45,040
Karl vil ikke have, at jeg kommer ind
i Blomsterberga.

142
00:15:46,760 --> 00:15:48,960
Tro mig.

143
00:15:49,000 --> 00:15:52,640
Med deres metode der vil de kunne hjælpe hende.

144
00:17:27,720 --> 00:17:29,680
Det vil sidde fast.

145
00:17:29,760 --> 00:17:34,760
vi vil se på det
så snart du varmer op.

146
00:17:46,600 --> 00:17:49,920
Er der sket noget andet?

147
00:17:53,240 --> 00:17:58,440
Du ved allerede, at Ninni var anderledes, ikke?

148
00:17:58,560 --> 00:18:03,400
Ja, men det er du også.

149
00:18:03,520 --> 00:18:04,800
Vente.

150
00:18:07,000 --> 00:18:12,360
Se, det her var min mors skat.

151
00:18:15,280 --> 00:18:20,600
Observere.
Salvie til at rense huset.

152
00:18:20,680 --> 00:18:27,160
Dette er mandrake.
Giver rigdom og kærlighed.

153
00:18:27,240 --> 00:18:28,680
Og dette, selvfølgelig.

154
00:18:31,920 --> 00:18:33,280
Tage.

155
00:18:34,280 --> 00:18:36,720
Turmalin.

156
00:18:36,800 --> 00:18:40,960
Beskytter mod onde ånder.

157
00:18:41,000 --> 00:18:44,920
Behold den, hvis du har brug for den.

158
00:18:53,560 --> 00:18:56,360
- Jeg tror, ​​låsen er knækket.
- Ja.

159
00:18:58,080 --> 00:19:00,880
Nå...

160
00:19:00,960 --> 00:19:05,160
Hvil, nogle gange det
Det er det eneste, vi har brug for.

161
00:19:06,600 --> 00:19:08,000
Ja.

162
00:19:35,040 --> 00:19:37,240
Komme.

163
00:19:38,800 --> 00:19:40,840
Henrietta siger, at hun
Han kvalte sin mor.

164
00:19:44,280 --> 00:19:46,320
Men fortæller han sandheden?

165
00:19:46,400 --> 00:19:49,600
Nogen lyver, det er klart.
Jeg skal tale med Hans Larsson.

166
00:19:49,680 --> 00:19:52,000
Hvordan var det med din tante?

167
00:19:52,080 --> 00:19:55,960
Ikke noget nyt, jeg tror ikke han ved noget.

168
00:19:56,000 --> 00:19:57,360
Tag en kop kaffe eller noget.

169
00:19:57,440 --> 00:19:59,720
Du ved ikke noget om det her, okay?

170
00:20:08,840 --> 00:20:10,920
Veronika Gren.

171
00:20:44,520 --> 00:20:49,240
Godt, jeg hørte dig ikke komme ind.

172
00:20:49,320 --> 00:20:52,000
- Til sidst...?
- Ja.

173
00:20:53,320 --> 00:20:55,520
Jeg var gravid.

174
00:20:55,600 --> 00:20:57,760
Omkring 12 uger.

175
00:20:57,840 --> 00:21:01,840
Fosteret døde tidligere.

176
00:21:04,240 --> 00:21:06,080
Og jeg fandt dette.

177
00:21:14,960 --> 00:21:18,920
Mærkeligt sammenfald,
Hvis vi kan kalde det det.

178
00:21:20,280 --> 00:21:24,000
Jeg har sendt dig hele rapporten
via e-mail.

179
00:21:24,080 --> 00:21:26,120
Og jeg har undersøgt Paola Berg.

180
00:21:27,960 --> 00:21:32,760
Han brækkede nakken, da han faldt.
Han viser ingen tegn på vold.

181
00:21:32,840 --> 00:21:34,760
Og det er alt.

182
00:21:34,840 --> 00:21:37,280
Du ved vel, hvordan du kommer ud.

183
00:21:37,360 --> 00:21:38,440
Tak.

184
00:21:38,560 --> 00:21:40,120
Farvel.

185
00:21:45,840 --> 00:21:48,880
"Du ved hvorfor" Henrietta
vil du sige sådan noget?

186
00:21:48,960 --> 00:21:51,880
Nej, det giver ikke mening. Det er ikke sandt.

187
00:21:51,960 --> 00:21:55,040
Det var mig, der dræbte Mona.

188
00:21:55,120 --> 00:22:01,760
Forstå, at det ikke er i orden
og at han har brug for hjælp.

189
00:22:01,840 --> 00:22:04,880
Han har mistet sin mor.

190
00:22:04,960 --> 00:22:08,120
Du insisterer på, at det var dig
Og hvad skete der i stuen?

191
00:22:08,200 --> 00:22:12,160
Hvor mange gange skal jeg fortælle ham det?

192
00:22:14,600 --> 00:22:16,720
Kan vi tale lidt om Mona?

193
00:22:16,800 --> 00:22:20,040
Du sagde, du led
skrøbelig nervøsitet

194
00:22:20,120 --> 00:22:22,120
eller sådan noget.

195
00:22:29,800 --> 00:22:34,840
Ja, det var da... Da Mona
hun blev gravid med Hernietta

196
00:22:36,840 --> 00:22:38,680
der skete noget.

197
00:22:38,760 --> 00:22:44,040
Jeg vidste ikke dengang, hvad jeg ved nu.

198
00:22:44,120 --> 00:22:46,920
Hun var ikke sig selv.
Det var som om han var...

199
00:22:49,120 --> 00:22:50,800
Skræmt, jeg ved det ikke.

200
00:22:53,240 --> 00:22:56,080
Og ved du hvorfor?

201
00:22:56,160 --> 00:22:58,560
Nå, hun var sådan.

202
00:23:00,320 --> 00:23:03,600
Men nu går den
alt ad helvede til og...

203
00:23:05,360 --> 00:23:08,400
Hun blev endda indlagt
i Blomsterberga to uger.

204
00:23:08,520 --> 00:23:13,160
- Hvad er Blomsterberga?
- Et forfærdeligt sindssygehospital.

205
00:23:13,240 --> 00:23:14,880
Nu er den lukket.

206
00:23:17,240 --> 00:23:20,280
Talte Mona nogensinde om at få en abort?

207
00:23:20,360 --> 00:23:22,280
Nej.

208
00:23:22,360 --> 00:23:25,040
Nej, hun har aldrig...

209
00:23:26,200 --> 00:23:28,720
- Jeg gik aldrig til lægen.
- Hvorfor?

210
00:23:32,200 --> 00:23:36,560
Jeg ved ikke hvad jeg tænkte,
men jeg tænkte ikke nok.

211
00:23:46,080 --> 00:23:49,160
- Hvorfra...?
- Fra gynækologen.

212
00:23:51,600 --> 00:23:52,840
Hvordan går det?

213
00:23:52,920 --> 00:23:56,360
Der er fire tilfælde af forgiftning
per kamp i dette område

214
00:23:56,440 --> 00:23:58,400
i de sidste 10 år.

215
00:23:58,520 --> 00:24:00,720
- Virkelig?
- Ja.

216
00:24:03,520 --> 00:24:04,320
Hvor stærkt.

217
00:24:07,280 --> 00:24:09,160
- Kan du udskrive det, tak?
- Ja.

218
00:24:09,240 --> 00:24:10,440
Tak.

219
00:24:10,560 --> 00:24:11,360
- Nassir.
- Fortæl mig det.

220
00:24:11,440 --> 00:24:13,400
- Har du et øjeblik?
- Ja.

221
00:24:21,040 --> 00:24:23,040
Hans Larsson, Henrietta Larsson.

222
00:24:23,120 --> 00:24:26,320
Hvem fortæller sandheden og hvem lyver?

223
00:24:26,400 --> 00:24:27,240
Vi ved det stadig ikke.

224
00:24:30,320 --> 00:24:32,120
Noget andet?

225
00:24:33,880 --> 00:24:36,880
Ja, der er flere tilfælde af forgiftning
pr kamp i området

226
00:24:36,960 --> 00:24:38,640
som vi ønsker at gennemgå.

227
00:24:38,720 --> 00:24:40,560
Okay, gå med Lotta.

228
00:24:45,240 --> 00:24:47,320
Med al respekt,
Han er ikke opdateret i sagen.

229
00:24:47,400 --> 00:24:51,440
Og sandheden er, at aldrig
Han har rejst sig fra det bord.

230
00:24:51,560 --> 00:24:54,200
Og hvem tror du, det ville være?
mere hjælp?

231
00:25:21,160 --> 00:25:24,560
Hej Maria Helqvis?

232
00:25:24,640 --> 00:25:27,720
Veronika Gren, vi er fra politiet.

233
00:25:27,800 --> 00:25:30,240
Vi efterforsker sager
af fosforforgiftning.

234
00:25:30,320 --> 00:25:32,920
Må vi stille dig nogle spørgsmål?

235
00:25:33,000 --> 00:25:34,120
Nej.

236
00:26:15,760 --> 00:26:17,520
Hej Jonna.

237
00:26:17,600 --> 00:26:22,000
- Jeg ved ikke, om du husker mig.
- Ja. Hvad laver du her?

238
00:26:22,080 --> 00:26:26,120
Vi er nødt til at stille dig nogle spørgsmål.
Kan vi komme ind?

239
00:26:26,200 --> 00:26:29,880
- Hvad vil du?
- Fosforforgiftning.

240
00:26:36,880 --> 00:26:38,520
Hvad vil de have?

241
00:26:39,600 --> 00:26:40,400
Gå væk, tak.

242
00:26:45,560 --> 00:26:47,720
Ikke noget, det var en misforståelse.

243
00:26:50,640 --> 00:26:52,200
Tak.

244
00:26:59,040 --> 00:27:00,680
Fuck.

245
00:27:07,680 --> 00:27:10,400
Børn, spis aftensmad.

246
00:27:10,520 --> 00:27:12,960
Liv? Simon?

247
00:27:13,000 --> 00:27:14,560
Komme.

248
00:27:17,800 --> 00:27:18,880
Simon, lad os spise middag!

249
00:27:25,200 --> 00:27:26,920
-Liv?
- Jeg er ikke sulten.

250
00:27:27,000 --> 00:27:31,920
Lad mig være i fred.
I dag vil jeg have, at du lader mig være i fred.

251
00:27:33,000 --> 00:27:34,680
Lad mig være i fred.

252
00:27:37,160 --> 00:27:39,120
Hvem taler du med?

253
00:27:46,840 --> 00:27:50,360
Simon, hvem taler du med?

254
00:27:51,720 --> 00:27:53,160
Mor fortalte mig.

255
00:27:53,240 --> 00:27:57,680
- Hvad fortalte mor dig?
- Intet.

256
00:27:57,760 --> 00:28:00,960
Det er okay, Simon.

257
00:28:25,040 --> 00:28:26,600
- Hej.
- Hej.

258
00:28:26,680 --> 00:28:31,000
- Hvad laver du her?
- Lyt til mig et øjeblik.

259
00:28:32,360 --> 00:28:37,080
Simon har det ikke godt. Jeg ser ham dårligt.

260
00:28:37,160 --> 00:28:39,880
I dag så jeg ham sidde
taler til skabet.

261
00:28:39,960 --> 00:28:43,120
Han fortalte mig, at du fortalte ham det
at der ikke skete noget.

262
00:28:43,200 --> 00:28:45,960
Ja, det er bare...

263
00:28:46,000 --> 00:28:48,160
Nu ser jeg klart

264
00:28:48,240 --> 00:28:52,000
som du ikke har forstået
intet vi taler om,

265
00:28:52,080 --> 00:28:54,840
på trods af situationen
hvor du er.

266
00:28:54,920 --> 00:28:57,080
Du prøvede at få mig til at tro

267
00:28:57,160 --> 00:28:58,960
en helt anden ting.

268
00:28:59,000 --> 00:29:00,840
- Det var...
- Var det?

269
00:29:00,920 --> 00:29:03,960
Hør, jeg vil ikke vide andet.

270
00:29:06,160 --> 00:29:08,400
Børnene er hos mig nu.

271
00:29:08,520 --> 00:29:12,040
Jeg vil ikke have, at du kommer tilbage
at tale med dem

272
00:29:12,120 --> 00:29:14,640
indtil du er uddannet.

273
00:30:47,520 --> 00:30:49,120
Hej.

274
00:30:49,200 --> 00:30:51,400
- Det er tid.
- Vi er klar.

275
00:30:51,520 --> 00:30:53,240
Ninni?

276
00:31:05,280 --> 00:31:06,880
Vi ses snart.

277
00:31:08,280 --> 00:31:09,920
Kom så, Kristina.

278
00:32:41,440 --> 00:32:42,920
Simon.

279
00:32:43,000 --> 00:32:44,960
- Hej.
- Hej.

280
00:32:46,440 --> 00:32:48,360
Hvad laver du her?

281
00:32:48,440 --> 00:32:51,080
Du har glemt dette.

282
00:32:51,160 --> 00:32:54,320
Meget godt.

283
00:32:54,400 --> 00:32:58,920
- Hvilken en kan du bedst lide?
- De har det alle sammen rigtig godt

284
00:32:59,000 --> 00:33:04,400
Men jeg har lagt mærke til denne.

285
00:33:04,520 --> 00:33:08,160
- Det er fra Johannes.
- Fra Johannes?

286
00:33:08,240 --> 00:33:10,800
- Er han her?
- Han sidder der.

287
00:33:17,640 --> 00:33:21,360
- Ved du, hvad det her betyder?
- Abrahams børn.

288
00:33:21,440 --> 00:33:23,280
Johannes siger, at de er bedre
end resten.

289
00:33:23,360 --> 00:33:25,880
Og ved du, hvad det betyder?

290
00:33:25,960 --> 00:33:27,520
Jeg er nødt til at gå.

291
00:33:27,600 --> 00:33:31,560
Vent et øjeblik,
Jeg har noget til dig.

292
00:33:31,640 --> 00:33:33,960
Tage.

293
00:33:34,000 --> 00:33:37,520
Dette vil hjælpe dig
når du vil være alene.

294
00:33:40,280 --> 00:33:43,000
På den måde behøver du ikke bekymre dig.

295
00:33:43,040 --> 00:33:44,360
- Tak.
- Du er velkommen.

296
00:33:46,520 --> 00:33:50,440
Men det bliver vores hemmelighed, okay?

297
00:34:00,560 --> 00:34:03,520
- Veronika.
- Hej.

298
00:34:06,640 --> 00:34:09,040
Hvordan var afhøringen?
med Hans Larsson?

299
00:34:09,120 --> 00:34:11,800
blive ved med at sige
at han kvalte sin kone.

300
00:34:11,880 --> 00:34:14,160
- Må jeg lytte til afhøringen?
- Selvfølgelig.

301
00:34:14,240 --> 00:34:16,360
- Lyt til det på vejen.
- Hvordan?

302
00:34:16,440 --> 00:34:18,200
Jeg er bange for, hvad du vil gøre
hastighedskontrol.

303
00:34:21,120 --> 00:34:24,120
{\an8}JEG FLYTTER DIG TIL TRAFIK,
DET ER DIN TUR TIL AT FORETAGE HASTIGHEDSKONTROL

304
00:34:54,280 --> 00:34:57,440
Hvad fanden...?

305
00:34:57,560 --> 00:34:58,600
Du sagde før

306
00:34:58,680 --> 00:35:03,720
at han led
skrøbelig nervøsitet eller sådan noget.

307
00:35:03,800 --> 00:35:08,080
Da Mona blev gravid
fra Hernietta skete der noget.

308
00:35:08,160 --> 00:35:12,840
Jeg vidste ikke dengang, hvad jeg ved nu.

309
00:35:12,920 --> 00:35:18,000
Hun var ikke sig selv.
Det var som om hun var bange.

310
00:35:18,040 --> 00:35:21,520
Hun blev endda indlagt
i Blomsterberga to uger.

311
00:35:21,600 --> 00:35:26,040
- Hvad er Blomsterberga?
- Et forfærdeligt sindssygehospital.

312
00:35:26,120 --> 00:35:27,880
Nu er den lukket.

313
00:35:38,240 --> 00:35:40,640
-Ja?
- Hej, det er mig.

314
00:35:40,720 --> 00:35:42,200
Hej, et lille spørgsmål.

315
00:35:42,280 --> 00:35:46,560
Hvor lang var Ninni
i Blomsterberga?

316
00:35:46,640 --> 00:35:48,720
Ninni var ikke i Blomsterberga.

317
00:35:48,800 --> 00:35:51,760
Ja, ja, han skriver det i sin dagbog.

318
00:35:51,840 --> 00:35:55,640
Veronika, jeg bad dig ikke læse den.
Kan du stoppe?

319
00:35:55,720 --> 00:35:59,040
Nå, jeg er nødt til at gå. Farvel.

320
00:36:45,760 --> 00:36:48,000
BLOMSTERBERGA PSYKIATRISKE HOSPITAL

321
00:36:58,360 --> 00:36:59,920
Det er det.

322
00:37:19,680 --> 00:37:22,640
Dette er Kristina.

323
00:37:25,560 --> 00:37:27,880
Farvel, Kristina.

324
00:37:50,920 --> 00:37:52,840
- Hej.
- Hej.

325
00:37:54,440 --> 00:37:56,680
Fortsæt ned ad denne gang

326
00:37:56,760 --> 00:38:00,000
og drej til højre, der er en dør
nederst til venstre.

327
00:38:00,040 --> 00:38:03,240
Gå ned ad trappen og venstre.
Den anden dør til højre.

328
00:38:03,320 --> 00:38:06,520
Jeg går og lukker døren
når du er færdig. Farvel.

329
00:38:06,600 --> 00:38:07,920
Okay, tak.

330
00:40:16,240 --> 00:40:19,360
{\an8}KLINISK HISTORIE
FRA BLOMSTBERGA PSYKIATRISKE HOSPITAL

331
00:41:14,120 --> 00:41:18,040
-Hvor dræbte de Mona?
- Ingen kommentarer.

332
00:41:18,120 --> 00:41:19,640
Der er dit blod i din bil

333
00:41:19,720 --> 00:41:21,800
og det ved vi Henrietta og dig
De gik ud den dag.

334
00:41:21,880 --> 00:41:25,440
Vi ved, at de flyttede kroppen.
Hvor døde Mona?

335
00:41:28,440 --> 00:41:31,840
Hør på mig,
Det er ikke sådan, han hjælper Henrietta.

336
00:41:34,440 --> 00:41:36,400
Du prøver at beskytte
til en anden person.

337
00:41:38,080 --> 00:41:40,240
Ingen kommentarer.

338
00:41:45,360 --> 00:41:48,320
{\an8}KLINISK HISTORIE
FRA BLOMSTBERGA PSYKIATRISKE HOSPITAL

339
00:41:52,960 --> 00:41:55,520
{\an8}ARON W�RDNER,
BØRN AF ABRAHAM FONDEN